Havana-Cultura
Карлос Диас
Карлос Диас сделал карьеру, показывая людям – в частности театралам – то, что они меньше всего ожидают. Первой постановкой основанного им в 1992 году театра «Эль-Публико» стала довольно откровенная для Гаваны «Северо-американская театральная трилогия», в которую вошли пьесы Теннеси Уильямса «Стеклянный зверинец» и «Трамвай 'Желание'» и драма Роберта Андерсона «Чай и симпатия». Труппа «Эль-Публико» играет на сцене театра «Трианон» (находится на Калле Линеа) и за последние 15 лет выпустила более 40 спектаклей.
«Я думаю, что «Эль-Публико» появился, потому что в нем назрела необходимость», – говорит 52-летний Карлос Диас. – «Кубинскому театру нужна была струя свежего воздуха. Эта труппа, а «Эль-Публико» – это, прежде всего, театральная труппа, была порождена девяностыми годами, но я думаю, что мы просто стали нужны кубинской публике, и нас это радует».
Диас учился в Гаванском институте искусств, стал театральным критиком, а затем режиссером: «Я понял, что критиков много, а хороших режиссеров мало. Мне всегда хотелось делать театр, а не критиковать его».
Кубинский писатель Сенель Пас разрешил Диасу поставить по своей повести «Волк, лес и новый человек» спектакль под названием «Клубника и шоколад». В спектакле был занят Владимир Крус, ставший известным в 1994 году благодаря роли в одноименном фильме. В своей постановке Диас сделал акцент на чувственности и экспрессии – кубинскости – исходного материала, который был умело адаптирован для сцены.
Диаса привлекают пьесы, которые имеют хотя бы какое-нибудь отношение к Кубе, даже если они написаны не кубинцами. Так он выбрал пьесу «Добродетельная проститутка», которая была сначала поставлена в другом театре – «Энсайо» (1985 год), а в 2007 году перенесена на сцену «Эль-Публико». Пьеса была написана Жан-Полем Сартром, одним из тех, кто горячо приветствовал Кубинскую революцию. В театре Диаса зрителей угощают кубинским ромом, а по окончании представления их приглашают присоединиться к артистам на сцене для участия в еще одном кубинском ритуале – хороводе-конга.
«Я считаю, что кубинцы говорят и двигаются каким-то особенным образом», – объясняет он. – «Как кубинцы двигаются? А какие символы и краски они используют? И что значит – быть кубинцем?»
Зрители тепло принимают этот театральный хоровод. Труппа «Эль-Публико» побывала в Эквадоре (1994), Испании (1997), Колумбии (1998) и Венесуэле (2000). Она часто гастролирует по Кубе (Санта-Клара, Пинар-дель-Рио, Сантьяго-де-Куба), но, как подчеркивает Диас, ее дом находится в Гаване, где «Эль-Публико» всегда собирает полный зал. (Когда пишутся эти строки, «дом» труппы находится в менее вместительном театре Адольфо Льяурадо на Калле 11, куда труппа переехала из «Трианона» на время ремонта.)
Театр «Эль-Публико» никогда не боялся ни спорных, ни сложных пьес. И той, и другой может считаться пьеса Федерико Гарсиа Лорки «Публика». Испанский поэт начал работать над ней на Кубе в 1929 году и прекрасно понимал внутреннюю сложность пьесы в плане игры и сюжета. Так же, как «Клубника и шоколад», пьеса Лорки затрагивает тему однополой любви. Поставленная театром «Эль-Публико» в 1994 году, она уже на премьерном показе в Гаване вызвала скандал. Ответом Диаса стал повторный показ пьесы два года спустя и в 1998 году.
«В 1990-х «Эль-Публико» быстро набрал популярность и стал известен своим необычным подходом, – признает Диас. – Мы не могли поколебать такое восприятие, да и не хотели этого. Мы просто упорно работали, стремились преодолеть известные табу, которые еще недавно существовали в театре».
Диас говорит, что «Эль-Публико» открыт всем театральным направлениям и новшествам. Какое же новшество ждет нас в будущем? «Комедия, – слегка улыбается он. – Я потратил много времени на то, чтобы быть серьезным. Мне кажется, комедия – очень важный жанр. И очень трудный. Вызвать у людей слезы легко. А вот заставить людей смеяться очень трудно».
